What makes South American culture so great is that it's ethnically mixed, with influences from various ethnicities. Thus, it shouldn’t come as a surprise that the recipes differ from one country to another.
If you want to do this by the book, going with masarepa would be the best. Precooked corn flour is very popular in Venezuela and Colombia. You can find masarepa at the nearest Latin American food store.